-
1 drugam
куда-нибудь в другое место -
2 elsewhither
куда-нибудь в другое место; куда-нибудь, куда бы то ни былоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > elsewhither
-
3 anderswohin
куда-нибудь в другое место. Wir hängen das Bild anderswohin, nicht hier an diese Wand.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > anderswohin
-
4 elsewhere
adverb1) где-нибудь в другом месте2) куда-нибудь в другое место* * *(d) в другом месте* * ** * *adv. где-то в другом месте, куда-нибудь в другое место* * *1) где-то в другом месте 2) куда-то в другое место -
5 elsewhere
[(')els'weə]1) Общая лексика: в других местах, в другое место (куда-нибудь), в другом месте, где-нибудь в другом месте, куда-нибудь в другое место2) Математика: (где-либо) в другом месте3) Макаров: где-либо ещё, куда-либо ещё -
6 elsewhere
ˈelsˈwɛə (где-нибудь) в другом месте (куда-нибудь) в другое место elsewhere где-нибудь в другом месте ~ куда-нибудь в другое место sell ~ продавать в другом местеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > elsewhere
-
7 sonstwohin
-
8 elsewhither
-
9 anderswohin
adv разг куда-нибудь в другое местоStell den Tisch ánderswohin. — Поставь стол куда-нибудь в другое место.
-
10 elsewhither
[ˌels'wɪðə]нареч.; уст.куда-нибудь в другое место; куда-нибудь, куда бы то ни былоSyn: -
11 elsewhither
Общая лексика: в другое место, куда-нибудь в другое место -
12 elsewhere
-
13 anderwärts
adv(где-нибудь) в другом месте; (куда-нибудь) в другое место -
14 somewhere else
1) Общая лексика: где-нибудь в другом месте, где-то в другом месте, куда-нибудь в другое место2) Математика: где-либо в другом месте -
15 anderwärts
нареч.1) общ. (где-нибудь) в другом месте, (куда-нибудь) в другое место2) высок. (где-либо) в другом месте -
16 elsewhere
[ˈelsˈwɛə]elsewhere где-нибудь в другом месте elsewhere куда-нибудь в другое место sell elsewhere продавать в другом месте -
17 elsewhither
Большой англо-русский и русско-английский словарь > elsewhither
-
18 anderswohin
adv(куда-нибудь) в другое место -
19 anderswohin
нареч. -
20 savoir de quel bois on se chauffe
(savoir [или voir] de quel bois on se chauffe)разг.on saura, on verra de quel bois je me chauffe! — я им покажу, где раки зимуют!; они еще меня узнают
Sacré baron! tu sauras de quel bois je me chauffe, en trouvant un matin ta fille déshonorée. (H. de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes.) — Чертов барон! ты узнаешь, почем фунт лиха, когда в одно прекрасное утро твоя дочь будет обесчещена.
- Vous n'êtes pas enceinte, Estelle? - Je ne crois pas, ma mère. Pourquoi me demandez-vous cela? - Parce que je vous enverrai accoucher ailleurs. Pour que le baptême n'ait pas lieu ici... Ah, ce curaillon ne veut pas se déranger pour l'âme d'une baronne. Eh bien, il va voir de quel bois elle se chauffe, mon âme! (G. Chevallier, Clochemerle Babylone.) — - Вы не беременны, Эстелла? - Не думаю, мама. Почему вы меня об этом спрашиваете? - Потому что я отправлю вас тогда рожать куда-нибудь в другое место. Чтобы не пришлось крестить здесь... Ах, этот попик не желает утруждать себя ради спасения души какой-то баронессы. Ну, ничего, он еще узнает, как эта баронесса умеет постоять за себя.
Dictionnaire français-russe des idiomes > savoir de quel bois on se chauffe
См. также в других словарях:
Семейство беличьи — (Sciuridae)** * * Беличьи распространены почти всесветно от тундр до тропических лесов, однако отсутствуют в Австралийской области, на Мадагаскаре, в южной части Южной Америки. Происхождением они, видимо, связаны с тропиками восточного… … Жизнь животных
Шива в мифологии — (санскрит. Ç iva = дружественный, благосклонный, милый) одно из трех главных божеств индийской мифологии после ведийской эпохи. Возникновение этого мифологического образа может быть прослежено почти шаг за шагом и потому представляет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шива, в индийской мифологии — (санскрит. Çiva = дружественный, благосклонный, милый) одно из трех главных божеств индийской мифологии после ведийской эпохи. Возникновение этого мифологического образа может быть прослежено почти шаг за шагом и потому представляет большой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Заречная Медла — МО Заречномедлинское Страна … Википедия
Варух Кузьмич ("Портрет") — Смотри также Квартальный. Да, уж если порядились, так извольте платить , говорит В. К. Чарткову, с небольшим потряхиваньем головы и заложив палец за пуговицу своего мундира . Узнав, что у Чарткова нет денег для платежа за квартиру, В. К.… … Словарь литературных типов
Челяднин, Григорий Федорович — правнук Ивана Хромого, который приходился братом Михаилу Андреевичу Челядне (см.); отец его Федор Давыдович был один из выдающихся воевод московских; по отцу сын называется в летописях то Григорий Федоров сын Давыдовича, то, чаще всего, Григорий… … Большая биографическая энциклопедия
Федоров, Григорий — кошевой атаман запорожского войска. В царствование императрицы Елизаветы не раз обращался в Сенат с жалобами на притеснения запорожцев. Вследствие этих жалоб Сенат приказал перенести запорожские зимовники, находившиеся по сю сторону речки… … Большая биографическая энциклопедия
ИНФОРМАЦИИ ТЕОРИЯ — раздел математики, исследующий процессы хранения, преобразования и передачи информации. В основе его лежит определенный способ измерения количества информации. Возникшая из задач теории связи, теория информации иногда рассматривается как… … Энциклопедия Кольера
Хороший, плохой, злой — Хороший, плохой и злой Il buono, il brutto, il cattivo Жанр … Википедия
C-Train — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Метрополитен Калгари — Си Трэйн C Train Информация Страна Канада Город Калгари Дата открытия … Википедия
